The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
L’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21 (1) del GDPR in attesa di verificare se i motivi legittimi del titolare del trattamento prevalgono su quelli dell’interessato.
(d) the data subject has objected to processing on grounds relating to his or her particular situation, in accordance with the Regulation, pending the verification whether the legitimate grounds of the Controller override those of the data subject.
(d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato. 2.
o The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
La persona interessata si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del RGPD nell'attesa di verificare se i motivi legittimi del responsabile prevalgono su quelli della persona interessata.
The visitor has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the visitor.
Il visitatore si è opposto al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del GDPR in attesa della verifica che i motivi legittimi del controllore prevalgano su quelli del visitatore.
the data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato
(a) direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation on grounds of racial or ethnic origin;
a) discriminazione diretta: situazione nella quale una persona è trattata meno favorevolmente in base al sesso di quanto un'altra persona sia, sia stata o sarebbe trattata in una situazione analoga;
• The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
L'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'Articolo 21(1) del GDPR, in attesa di verificare se gli interessi legittimi del titolare del trattamento prevalgano o meno su quelli dell'interessato.
direct discrimination: where one person is treated less favourably on grounds of sex than another is, has been or would be treated in a comparable situation,
a) sussiste discriminazione diretta quando, sulla base di uno qualsiasi dei motivi di cui all'articolo 1, una persona è trattata meno favorevolmente di quanto sia, sia stata o sarebbe trattata un'altra in una situazione analoga;
having regard to the European Union Agency for Fundamental Rights report of November 2010 on homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity,
vista la sua risoluzione del 4 febbraio 2014 sulla tabella di marcia dell'UE contro l'omofobia e la discriminazione legata all'orientamento sessuale e all'identità di genere(16),
Did Billy Bibbit leave the grounds of the hospital, gentlemen?
Billy Bibbit ha lasciato l'ospedale, signori?
All classified as secret on the grounds of national security.
Sono tutti classificati come segreti sulla sicurezza nazionale.
But now you're begging me not to kill this worthless bitch on the grounds of some game?
Ma adesso tu mi stai implorando di non uccidere questa puttana per un gioco?
Possible hunting grounds of a phantom attacker.
Possibili zone di caccia di un assalitore fantasma.
In exceptional cases, your host country can deport you on grounds of public policy, public security, or public health - but only if it can prove you pose a serious threat.
In casi eccezionali, il tuo paese ospitante può espellerti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di salute pubblica, ma solo se è in grado di dimostrare che rappresenti una minaccia grave.
Regardless of the other entry conditions, you may not be refused access to training or education in another EU country on grounds of your nationality.
A prescindere dalle altre condizioni d'ingresso, i paesi dell'UE non possono negarti l'accesso all'istruzione o alla formazione a causa della tua nazionalità.
There was a place, removed from the grounds of his villa, where wagons were crafted and repaired.
C'era questo posto... fuori dai confini della villa, dove venivano costruiti e riparati carri.
the data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
L'interessato ha contestato il trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del GDPR in attesa della verifica che i motivi legittimi del responsabile prevalgano su quelli dell'interessato.
Where, in the case of the emergence of a risk to consumers’ health, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 52 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.
Ove, in caso di emergenza che ponga a rischio la salute dei consumatori, sussistano imperativi motivi d’urgenza, la procedura di cui all’articolo 52 si applica agli atti delegati adottati ai sensi del presente articolo.
Within four months after the date of notification of the decision, a written statement setting out the grounds of appeal must be filed.
Entro quattro mesi dalla data alla quale è stata notificata la decisione deve essere depositata una memoria scritta con i motivi del ricorso.
(b) The principle of non-discrimination on the grounds of nationality between citizens of the Union shall be respected.
b) Deve essere rispettato il principio della non discriminazione in base alla cittadinanza tra i cittadini dell'Unione europea.
On the grounds of entering into a contract or fulfilling contractual obligations, we Process your Personal Data for the following purposes:
Per motivi legati alla conclusione di un contratto o all’adempimento di obblighi contrattuali, elaboriamo i tuoi dati personali per i seguenti scopi:
In exceptional cases, your host country can decide to deport them on grounds of public policy or public security - but only if it can prove they represent a serious threat.
In casi eccezionali, il paese ospitante può espellerli per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresentano una minaccia grave.
The fifth is in a hollowed-out sculpture on the grounds of the library across the street, and will be difficult to access until the security guard goes off-duty.
Il quinto è in una statua cava, nel seminterrato della biblioteca, dall'altro lato della strada. Ed è difficile accedervi, finché quelli della sicurezza non terminano il turno.
When you leave the hallowed grounds of this training facility... you will be in competition.
Quando lascerete... questo posto, per andare in quella struttura di allenamento, sarete in competizione, rappresenterete Foxcatcher,
Residing on the grounds of Spahn Ranch... once used as the backdrop for many well-known Westerns... the Family is estimated to have close to 30 members... many of them with histories of heavy drug use and criminal behavior.
Stabilitasi sul terreno dello Spahn Ranch... un tempo utilizzato come sfondo per molti Western... si ritiene che la Famiglia conti circa trenta membri... molti con storie di pesante uso di droga e comportamenti criminali.
Portland, Oregon, stomping grounds of Courtney Love, Tonya Harding, and tons of other awesome people.
A Portland, in Oregon, citta' natale di Courtney Love, Tonya Harding e di moltissima altra gente superfiga.
You know, Goldwater came out against civil rights, purely on constitutional grounds, of course.
Sapete, Goldwater si e' dichiarato contrario ai diritti civili, esclusivamente su basi costituzionali, ovviamente.
A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application.
Una decisione in questo senso può essere portata dinanzi alla Corte di giustizia dal governatore interessato o dal consiglio direttivo, per violazione dei trattati o di qualsiasi regola di diritto relativa all'applicazione dei medesimi.
We heard that your Association has a reputation for the vision of promoting martial arts on the grounds of abolishing segregation of schools
Abbiamo sentito che la vostra Societa' ha una certa reputazione riguardante la visione di promuovere le arti marziali in ordine di abolire la segregazione nelle scuole.
Whenever she's been seen, on the causeway, on the marsh, in the grounds of the house, however briefly and whoever by, there has always been one sure and certain result.
Ogni qualvolta e' stata vista... sulla strada, nella palude, nel giardino della casa... sia pure brevemente, ogni volta... c'e' sempre stato un risultato sicuro. C'e' sempre stato.
The FBI wants you held on grounds of impersonating an officer and interfering with a federal investigation.
L'FBI vuole che l'arrestiamo per i reati di sostituzione di persona e interferenza in un'indagine federale.
It shall not deny a request on the grounds of loss of market share.
Non respinge la domanda in base alla perdita di quote di mercato.
As an EU citizen, you have the right to live and move within the EU without being discriminated against on the grounds of your nationality.
I cittadini dell'UE hanno diritto di soggiornare e circolare nell'Unione europea senza discriminazioni basate sulla loro nazionalità.
A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of these Treaties or of any rule of law relating to their application.
Una decisione in questo senso può essere portata dinanzi alla Corte di giustizia dal Governatore interessato o dal Consiglio direttivo, per violazione del trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa all'applicazione del medesimo.
In exceptional cases, the country where you live can decide to expel you on grounds of public policy or public security but only if it can prove you represent a very serious threat.
In casi eccezionali, le autorità del paese ospitante possono decidere la tua espulsione per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresenti una minaccia molto grave.
In exceptional cases, your new country can decide to expel them on grounds of public policy or public security but only if it can prove they represent a very serious threat.
In casi eccezionali, il tuo nuovo paese ospitante può espellerli per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresentano una minaccia molto grave.
From 21 December 2012, insurance companies in the European Union will have to charge the same price to men and women for the same insurance products, without distinction on the grounds of sex.
Dal 21 dicembre 2012 le compagnie di assicurazione dell’Unione europea non potranno più variare il premio di uno stesso prodotto assicurativo in funzione del sesso dell’assicurato.
In exceptional cases, your new country can decide to expel you on grounds of public policy or public security but only if it can prove you represent a very serious threat.
In casi eccezionali, possono decidere la tua espulsione per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresenti una minaccia molto grave.
In exceptional cases, your host country can deport you on grounds of public policy or public security - but only if it can prove you represent a serious threat.
In casi eccezionali, il tuo paese ospitante può espellerti per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma solo se è in grado di dimostrare che rappresenti una minaccia grave.
3.2451610565186s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21 (1) del GDPR in attesa di verificare se i motivi legittimi del titolare del trattamento prevalgono su quelli dell’interessato. 